IMG_8843.jpeg

Patricia Golombek, Le Chaim, to life !, 65 x 30 cm (25,6 x 11,8 in), Acrylic on canvas, 2022

Espace Meyer Zafra is pleased to present the second solo show of Brazilian artist Patricia Golombek. This new exhibition entitled Átimo, Átomo, will gather new paintings.
-
Espace Meyer Zafra a le plaisir de présenter la deuxième exposition personnelle de l’artiste brésilienne Patricia Golombek. Cette nouvelle exposition intitulée Átimo, Átomo, rassemblera de nouvelles peintures.

DSC_4252_DxO.jpg

Patricia Golombek
Diary
Variable dimensions cm (66 pieces)
Acrylic on canvas, Acrylic on wood
2022

25.000 euros

In this exhibition, Patricia Golombek explores her journey through recovery from an intense health treatment, at the same time as the world deals with the devastating spread of the global COVID pandemic. Golombek narrates this time period via a painted diary that recounts instances that happen both to her and the world at large. Questions surrounding survival and a cure, time, and human existence.
-
Dans cette exposition, Patricia Golombek explore son parcours de rétablissement après un traitement intense contre la maladie, en même temps que le monde fait face à la propagation dévastatrice de la pandémie mondiale de COVID. Golombek raconte cette période via un journal peint qui raconte des événements qui lui arrivent à elle et au monde en général, questionnant ainsi la survie, le traitement, le temps et l’existence humaine.

IMG_8803 copie.jpeg

Patricia Golombek
On the move
Variable dimensions
Acrylic on wood
2022

IMG_0233.jpg

Patricia Golombek
Starting Point
80 x 80 cm (31,5 x 31,5 in)
Acrylic on canvas
2021

8.000 euros

9.000 euros

After earning her degree, Patrícia Golombek frequented painter and art critic Ernestina Karman’s studio. She was under her tutelage from 1987 to 1990. It was only after seven years studying that Patricia did her first individual exhibition, in 1994. She considers this the beginning of her career. In 2004, she published her book about her ten years of work.
-
Après avoir obtenu son diplôme, Patrícia Golombek fréquente l’atelier de la peintre et critique d’art Ernestina Karman. Elle a été sous sa tutelle de 1987 à 1990. Ce n’est qu’après sept années d’études que Patricia réalise sa première exposition individuelle, en 1994. Elle considère que c’est le début de sa carrière. En 2004, elle publie son livre sur ses dix années de travail.

IMG_8823 copie.jpeg

Patricia Golombek
Átoms
Variable dimensions
Acrylic on wood
2022

8.000 euros

Throughout the years, Golombek participated in countless art exhibits, not only individual, but also in a group, and both in Brazil and abroad. Some of these include the ARCO Madrid, Art Marché Contemporain, Art NY, Art Miami, Art Paris. Her work has been praised and awarded at mam-the “Museu de Arte Moderna”, and MAC the “Museu de Arte Contemporânea”, both in São Paulo.
-
Au fil des ans, Golombek a participé à d’innombrables expositions d’art, non seulement individuelles, mais aussi en groupe, tant au Brésil qu’à l’étranger. Ella notamment exposé à la foire ARCO Madrid, Art NY, Art Miami, Art Paris. Son travail a été salué et récompensé au MAM «Museu de Arte Moderna» et au MAC le «Museu de Arte Contemporânea», tous deux à São Paulo.

IMG_8843.jpeg

Patricia Golombek
Le Chaim, to life !
65 x 30 cm
Acrylic on wood
2022

3.000 euros

DSC_4253_DxO_edited.jpg

Patricia Golombek
Átimo
Variable dimensions
Acrylic on wood
2022

9.000 euros

“Átimo” is a Portuguese word for a small fragment of time, and “átomo”, or atoms, are represented in these series as circles, which symbolize differently sized and coloured spheres, not unlike our own cells. The circle is a universally understood symbol. It is through their use that the artist questions our existence on Earth, as well as zooms out to consider the planet itself and how it moves by rotation and translation in its relation to the universe.
-
«Átimo» est un mot portugais désignant un petit fragment de temps, et «átomo», ou atomes, sont représentés dans ces séries sous forme de cercles, qui symbolisent des sphères de tailles et de couleurs différentes, un peu comme nos propres cellules. Le cercle est un symbole universellement compris. C’est à travers leur utilisation que l’artiste interroge notre existence sur Terre, ainsi que des zooms arrière pour considérer la planète elle-même et comment elle se déplace par rotation et translation dans sa relation à l’univers.

IMG_8827_edited.jpg

Patricia Golombek
Inverse
20 x 40 cm
Acrylic on wood
2022

1.900 euros

7eab30f7-f8c8-4a08-9748-5bb43878d369_edi

Patricia Golombek in her studio

IMG_3307.jpg

Gracia Mendes Project

Espace Meyer Zafra is pleased to present the project about Gracia Mendes made by Patricia Golombek on the occasion of her solo exhibition at the Jewish Museum of Lisboa, Portugal.

-
Espace Meyer Zafra a le plaisir de présenter le projet concernant Gracia Mendes réalisé par Patricia Golombek à l'occasion de son exposition personnelle au Jewish Museum de Lisbonne, Portugal.

IMG_3309.jpg
IMG_3466.jpg
IMG_3462.jpg
IMG_3468.jpg
IMG_8917.jpeg

Gracia Mendes is a Renaissance figure who managed a huge family fortune and lent money to kings, while actively helping persecuted Jews across Europe. Through her bank, based in Antwerp, Gracia Mendes lent large sums of money to various kings, such as Charles V, Henry VIII, D. João III, among others. These, in turn, always tried to take her fortune from her, and she always escaped, going to live in other countries.

Gracia Mendes bribed cardinals in the Vatican to prevent Jews from being tortured and killed in Portugal, and with her fleet of merchant ships she smuggled many Jews from Europe to Turkey. She is responsible for the first printing of a Bible translated from Hebrew into Spanish, allowing a return to the origins of many Jews who, over time, could no longer read Hebrew.

Eventually, she made a deal with Sultan Suleiman of Turkey to settle in Constantinople, where she opened synagogues and Yeshivas for the Jews she continued to bring in from the Iberian Peninsula. She besieged Tiberias, which was controlled by the Ottoman Empire, paying taxes and where she formed a new colony of Jews who developed a varied trade.

This project by Patricia Golombek is made up of 70 canvases distributed between the 5 countries linked to Gracia Mendes (Spain, Portugal, Netherlands, Italy and Turkey), with different sizes, from small heights ranging from 0.15m X0.15m to an individual panel representing Portugal with the 2.30m X 1.40m.

-
Gracia Mendes est une figure de la Renaissance qui géra une immense fortune familiale et prêta de l'argent aux rois, tout en venant activement en aide aux Juifs persécutés à travers l'Europe. Par l'intermédiaire de sa banque, basée à Anvers, Gracia Mendes a prêté d'importantes sommes d'argent à divers rois, tels que Charles V, Henri VIII, D. João III, entre autres. Ceux-ci, à leur tour, ont toujours essayé de lui prendre sa fortune et elle s'est toujours échappée, allant vivre dans d'autres pays.

Gracia Mendes a soudoyé des cardinaux au Vatican pour empêcher que des Juifs soient torturés et tués au Portugal et, avec sa flotte de navires marchands, elle a fait passer de nombreux Juifs d'Europe en Turquie. Elle est responsable de la première impression d'une bible traduite de l'hébreu vers l'espagnol, permettant un retour aux origines de nombreux juifs qui, au fil du temps, ne savaient plus lire l'hébreu.

Finalement, elle a conclu un accord avec le sultan Suleiman de Turquie pour s'installer à Constantinople, où elle a ouvert des synagogues et des Yeshivot pour les Juifs qu'elle a continué à faire venir de la péninsule ibérique. Elle assiégea Tibériade, qui était contrôlée par l'Empire ottoman, payant des impôts et où elle forma une nouvelle colonie de Juifs qui développa un commerce varié.

Ce projet réalisé par Patricia Golombek est composé de 70 toiles réparties entre les 5 pays liés à Gracia Mendes (Espagne, Portugal, Pays-Bas, Italie et Turquie), avec différentes tailles, de petites hauteurs allant de 0,15m X0,15m à un panneau individuel représentant le Portugal avec le de 2,30m X 1,40m.

IMG_3307.jpg