“[My] works […] reflect the efforts I have made to go beyond the limits of expression which until now have given the pictorial event an ineluctably frozen character. I have endeavored, in fact, to create a painting existing not only in space, but also in the time where it develops and evolves, thus producing a predictable infinity of plastic situations arising from each other and whose successive appearances and disappearances provide ever-renewed revelations. The introduction of the dimension of time, duration and continuity into the pictorial event allows us to penetrate more deeply into the essence of a work which, despite (or rather because of ) its external transformations, even better retains its organic unity and its unalterable inner identity.”. - Yaakov Agam
-

« [Mes] oeuvres […] reflètent les efforts que j’ai accomplis pour dépasser les limites de l’expression qui donnaient jusqu’à présent à l’événement pictural un caractère inéluctablement figé. Je me suis efforcé en effet, de créer une peinture existant non seulement dans l’espace, mais aussi dans le temps où elle se développe et évolue, produisant ainsi une infinité prévisible de situation plastique découlant les unes des autres et dont les apparitions et disparitions successives ménagent des révélations toujours renouvelées. L’introduction de la dimension du temps, de la durée et de la continuité dans l’événement pictural nous permet de pénétrer plus profondément l’essence d’une oeuvre qui, malgré (ou plutôt à cause de) ses transformations extérieures, ne conserve que mieux son unité organique et son identité intérieure inaltérable. ». - Yaacov Agam